Nikowitz Oszkár könyvbemutatója érkezik a Viski Károly Múzeumba

Írta ekkor 2024-12-01

Nikowitz Oszkár, egykori filmfordító, tanár és diplomata, hamarosan bemutatja legújabb könyvét, amely egy különleges történelmi kordokumentumot tár az olvasók elé.

Nikowitz Oszkár útja a kalocsai, – akkor még – I. István Gimnáziumtól a Szvétek-kollégiumon át vezetett a szegedi bölcsészkarig, ahol Tóth János hatására történelem-latin szakos hallgató lett. Bár végül a fordítói hivatás mellett döntött, húsz év alatt meghatározó alakjává vált a jugoszláv filmek fordításának, többek között Kusturica-filmeknek és a híres Surda-sorozatnak.

Számos angol nyelvű film magyar változatának elkészítése is az ő nevéhez fűződik, mint például a Keresztapa és a Mad Max trilógia. Végül pedig tíz éve már, hogy belgrádi nagykövetként zárta le diplomáciai pályafutását a Külügyminisztériumban.

Nikowitz Oszkár rádiónknak adott interjújában életéről mesélt, és elárulta, hogy soha nem tervezte könyvírást, csupán a sors szerencsés véletlenjei vezették erre az útra.

Nikowitz Oszkár legújabb könyve egy 1877-ben írt naplót mutat be, amely egy magyar gimnazista Erdélyt bejáró utazását dokumentálja. Az 1500 kilométeres túra célja nemcsak az ország felfedezése, hanem a korabeli turizmus kezdetének megörökítése is. A napló egyedülálló történelmi leírást ad, intelligens korrajzot és olyan adatokat közöl, amelyek mára már feledésbe merültek.

A szerző külön figyelmet szentelt a mai fiataloknak: A ,,Séta érettségi előtt Zombortól Udvarhelyig (meg vissza!)” című  könyv arra ösztönzi őket, hogy kövessék elődeik példáját. Történelmi kommentárokkal és színes képekkel kiegészítve az olvasók egy lebilincselő “történelmi olvasókönyvet” tarthatnak a kezükben. A bemutató napja hamarosan érkezik, mégpedig december 04-én, Kalocsán a Viski Károly Múzeumban délután hat órától.

Nikowitz Oszkár rádiónknak elmondta, hogy minden érdeklődőt örömmel vár egy kötetlen beszélgetésre, ismerkedésre, valamint a könyvvel kapcsolatos eszmecserére.


Olvasói kommentek

Komment írás

Az e-mail címed nem kerül nyilvánosságra. Required fields are marked *

15 − 10 =


KORONAfm100

itthon vagy...

Most szól
KORONAfm100
Itthon vagy...