Bátyai kéziratos kántor- és zarándokkönyvet mutattak be
Írta Vörös Istvánekkor 2019-05-09
Feltehetően a 18. század végétől több mint hetven éven át vezetett bátyai eredetű, kéziratos kántor- és zarándokkönyvet mutatnak be szerdán a kalocsai Viski Károly Múzeumban.
Molnár János kéziratos, horvát nyelvű énekes könyvének lapokra hullott eredetijét a múzeumban őrzik.
A 212 oldalas énekeskönyvet elsőként vezető Molnár János borítóra írt feljegyzése ugyan magyar, de a benne szereplő több mint hatvan éneket és szöveget már horvát nyelven írták, de a kötetbe magyar fordítás is került.
A könyv eredetéről és tartalmáról Horváth Sándor szerkesztőt, a szombathelyi Savaria Múzeum néprajzkutatóját kérdeztük.
Romsics Imre szerkesztő-múzeumigazgató emlékeztet, hogy a bátyai és a dusnoki rácok a 16. században települtek át Szlavóniából, és a horvát nyelvet már csak nagyon kevesen beszélik.
E tekintetben a most megjelent énekeskönyv a helyiek fontos nyelvemlékévé is válhat, amelynek jelentőségére utalt, hogy a könyvbemutatóra a pécsi horvát főkonzulátusról is érkeztek illusztris vendégek.
